“Spoilt children”
um diálogo entre psicanalistas
Resumo
Trabalho apresentado em 28 de maio de 2005 no Centro Psicanalítico de Bolonha, por ocasião dos seminários teórico-clínicos com o tema “Pais e filhos no percurso evolutivo: uma perspectiva psicanalítica para os terapeutas das instituições”, e anteriormente publicado numa forma ligeiramente diferente em Quaderni di Psicoterapia Infantile (vol. 52, pp. 107-148, 2006). Agradece-se aos Quaderni di Psicoterapia Infantile por terem autorizado a sua republicação.
Downloads
Referências
BALINT, A. Une forme spécifique de la peur infantile [A specific form of child anxiety]. Le Coq-Héron, v. 147, p. 40-42, 1997. Original escrito em 1933.
BALINT, M. Primary Love and Psychoanalytic Technique. London: Hogarth, 1952.
BATAILLE, G. La Littérature et le Mal. Paris: Gallimard, 1957. [Eng. trans. Literature and Evil. London: Marion Boyars, 1973].
BICK, E. The experience of the skin in early object-relations. International Journal of Psycho-Analysis, v. 49, p. 484-486, 1968.
______. Further considerations on the function of the skin on early object relations: Findings from infant observation integrated into child and adult analysis. British Journal of Psychotherapy, v. 2, 292-99,1984.
BONOMI, C., BORGOGNO, F. Il simbolo rotto. La paura della mente dell’altro nella storia simbolica dell’individuo. Psicoterapia e scienze umane, v. 40, n. 1, p. 27-44, 2006. [Eng. trans. The broken symbol: The fear of the mind of the other in the symbolic history of the individual. International Forum of Psychoanalysis, v. 15, n. 3, p. 169-177, 2006]. Original escrito em 2004.
BORGOGNO, F. “Spoilt Children”: l’intrusione e l’estrazione parentale come fattore di distruttività. In: BORGOGNO, F. Psicoanalisi come percorso. Turin: Bollati Boringhieri, 1999. [Trans. Bras. “Spoilt children”: a intrusão e a extracção parental como factor de destrutividade. In: BORGOGNO, F. Psicanálise como percurso. Imago: Rio de Janeiro, 2004]. Original escrito em 1994.
______. Che cosa trasmettiamo e come: pensieri sparsi e, forse, un po’irriverenti [What do we transmit and how? Scattered and, perhaps, somewhat irreverent thoughts]. In: PIERRI, M.; RACALBUTO, A. (eds.). Maestri e allievi. Trasmissione del sapere in psicoanalisi [Masters and Pupils. The Transmission of Knowledge in Psychoanalysis]. Milan: Franco Angeli, 2001.
______. On the patient’s becoming an individual. The importance of the analyst’s personal response to a deprived patient and her dreams. Psychoanalytic Dialogues, v. 14, n. 4, p. 475-503, 2004a. [Republished in a different version in: Tornar-se uma pessoa: a importância da resposta afetiva do analista aos sonhos de uma paciente esquizóide que sofreu privações. Revista Brasileira de Psicanálise, v. 38, n. 3, 711-733, 2004].
______. Parla il campo: immagini e pensieri [The analytic field speaks: Images and thoughts]. In: GABURRI, E. (ed.). Emozione e interpretazione [Emotion and Interpretation]. Turin: Bollati Boringhieri, 1997. Original escrito em 1995.
______. Perché Ferenczi oggi? In: BORGOGNO, F. (ed.). Ferenczi oggi. Turin: Bollati Boringhieri, 2004. [Eng. trans. Why Ferenczi today? The contribution of Sándor Ferenczi to the understanding and healing of psychic suffering. International Forum of Psychoanalysis, v. 13, n. 1-2, p. 5-13, 2004]. Original escrito em 2002.
______. Sopravvivere alla morte psichica. Storia analitica con una paziente schizoide deprivata [Surviving psychic death. The analytic journey of a deprived schizoid patient]. In: RINALDI, L. (ed.). Stati caotici della mente [Chaotic States of Mind]. Milan: R. Cortina 2003. Original escrito em 2000.
______. Togliere i lucchetti della mente e alla pensabilità [Remove the chains of the mind and of thinkability]. In: DE PICCOLI, N.; QUAGLINO, G. P. (eds.). Psicologia sociale in dialogo. Scritti in onore di Piero Amerio [Social Psychology in Conversation. Papers in Honour of Piero Amerio]. Milano: Edizioni Unicopli, 2004b. p. 535-551.
______. Who is the author speaking to? The impact of the intended audience on theoretical framing of clinical material. Psychoanalytic Dialogues, v. 15, n. 6, p. 917-928, 2005. Republished in a slightly different version in this book.
BROD, M. Franz Kafka, eine Biographie. In: BROD, M. Über Franz Kafka. Frankfurt: Fischer, 1974. [Eng. trans. Franz Kafka. A Biography. New York: Schocken Books, 1947]. Original escrito em 1937.
FERENCZI, S. Confusion of tongues between adults and the child. In FERENCZI, S.; BALINT, M. (ed.). Final Contribution to the Problems and Methods of Psychoanalysis. London: Karnac Books, 1955. trad. E. Mosbacher et al. p. 156-67. Original escrito em 1932a.
______. Diário clínico. São Paulo: Martins Fontes, 1990. Original escrito em 1932b.
______. Psycho-analysis of the war-neuroses. In: JONES, E. (ed.). Psychoanalysis and the War Neuroses. London: International Psychoanalytic Press, 1921. p. 5-21. Original escrito em 1919.
______. Psychoanalytical observations on tic. In FERENCZ, S.; RICKMAN, J. (ed.). Further Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. London: Karnac Books, 1950. trad. I. Suttie et al. pp. 142-74. Original escrito em 1921
______. Thalassa: A theory of genitality. Psychoanalytic Quarterly, New York, 1938. Trad. Henry Alden Bunker. Original escrito em 1924.
______. The adaptation of the family to the child. In FERENCZI, S.; BALINT M. (ed.). Final Contribution to the Problems and Methods of Psychoanalysis. London: Karnac Books, 1955. trad. E. Mosbacher et al. p. 61-76. Original escrito em 1927.
______. The dream of the “clever baby”. In FERENCZ, S.; RICKMAN, J. (ed.). Further Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. London: Karnac Books, 1950. trad. I. Suttie et al. pp. 349-350. Original escrito em 1923.
______. Two types of war neuroses. In: FERENCZ, S.; RICKMAN, J. (ed.). Further Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. London: Karnac Books, 1950. trad. I. Suttie et al. p. 124-141. Original escrito em 1916.
______; BALINT M. (ed.). Final Contribution to the Problems and Methods of Psychoanalysis. London: Karnac Books, 1955. trad. E. Mosbacher et al.
______; RICKMAN, J. (ed.). Further Contributions to the Theory and Technique of Psychoanalysis. London: Karnac Books, 1950. trad. I. Suttie et al.
GIANNAKOULAS, A. Dalla confusione delle lingue al trauma cumulativo e all’organizzazione del falso Sé [From confusion of tongues to cumulative trauma and to the organization of the false Self]. In BORGOGNO, F. (ed.). La partecipazione affettiva dell’analista [The Affective Participation of the Analyst]. Milan: Franco Angeli, 1999. p. 166-174. Original escrito em 1997.
HEIMANN, P. Comment on Dr. Kernberg’s paper on “Structural derivatives on object relationships”. In: HEIMANN, P. About Children and Children-No-Longer. London: Tavistock-Routledge, 1989. p. 218-230. Original escrito em 1965.
______ . From “cumulative trauma” to the privacy of the self. A critical review of M. Masud R. Khan’s book. International Journal of Psycho-Analysis, v. 56, p. 465-476, 1975.
KAFKA, F. Beim Bau der chinesischen Mauer. In: KAFKA, F. Beim Bau der chinesischen Mauer: Ungedruckte Erzählungen und Prosa aus dem Nachlaß. Weimar: G. Kiepenheuer, 1931. [Eng. trans. “The Great Wall of China”. In: KAFKA, F.; GLATZER Nahum N. (ed.). The Complete Stories. New York: Schocken Books, 1995]. Original escrito em 1917.
______. Brief an den Vater. In: KAFKA, F. Hochzeitsvorbereltungen aufdem Lande undandere Prosa aus dem ivachlass. Frankfurt: Fischer, 1953. [Eng. trans. COLYER, H. (ed.). Letter to My Father. Morrisville, NC: Lulu, 2008]. Original escrito em 1919.
KHAN, M. M. R. The Privacy of the Self. London: Hogarth Press, 1974.
KING, P. Affective response of the analyst to the patient’s communications. In: Time Present and Time Past. London: Karnac, 2005. p. 88-97. Original escrito em 1978.
KUNDERA, M. Testaments Betrayed. New York: Harper Collins, 1995. Original escrito em 1992.
MALEBRANCHE, N. De la recherche de la vérité. Paris: Les Libraires Associés, 1674-1675. [Eng. trans. The Search after Truth. Cambridge: Cambridge University Press, 1997].
VALLINO, D. Comunicazioni primitive e proto-funzione alfa nel neonato [Primitive communications and the proto-alpha-funcion in the newborn]. In: FERRUTA, A. (ed.). Pensare per immagini [Thinking through Images]. Borla: Rome, 2005.
______. Fare psicoanalisi con genitori e bambini [Practicing Psychoanalysis with Parents and Children]. Rome: Borla, 2009.
______. Per una cultura del legame mentale tra genitori e figli [Towards a culture of mental bonds between parents and children]. In: TROMBINI, E. (ed.). Il dolore mentale nel percorso evolutivo [Mental Suffering in Child Development]. Urbino: Quattroventi, 2002.
______. Raccontami una storia [Tell Me a Story]. Rome: Borla, 1998.
______; MACCIÒ, M. Essere neonati. Questioni psicoanalitiche [Being a Newborn Baby. Psychoanalytic Issues]. Rome: Borla, 2004.
VIGNA-TAGLIANTI, M. Transfert regressivo e transfert persecutorio: trasformazioni del Sé e funzioni analitiche [Regressive transference and persecutory transference: Transformations of the self and analytic functions]. In: BORGOGNO, F. (ed.). Ferenczi oggi [Ferenczi Today]. Turin: Bollati Boringhieri, 2004. Original escrito em 2002.
WINNICOTT, D. W. Playing and Reality. London: Tavistock, 1971.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Atribuo os direitos autorais que pertencem a mim, sobre o presente trabalho, à SBPdePA, que poderá utilizá-lo e publicá-lo pelos meios que julgar apropriados, inclusive na Internet ou em qualquer outro processamento de computador.
